두 언어로 남기는 회의록

회의 중에

휴대폰이나 브라우저 하나가 회의실의 소리를 듣습니다. 각 줄에는 화자 이름과 말한 언어, 원문, 내 언어로 된 번역이 표시됩니다. 회의실에서 두 언어가 쓰이면 All Voices가 양방향으로 통역하므로 양쪽이 서로의 말을 읽을 수 있습니다.

세션을 마치면 나오는 요약

세션이 끝나면 All Voices가 다음 내용을 담은 요약을 작성합니다.

• 개요와 핵심 내용
• 결정 사항(실제로 내린 결정만)
• 실행 항목(누군가 담당자와 기한을 말했다면 함께 기록)
• 미해결 질문

회의 중에 대충 적어 둔 메모가 있으면 깔끔한 회의록으로 합쳐집니다. 적어 둔 내용은 하나도 빠지지 않고, 스크립트를 바탕으로 보완됩니다.

메모 언어 선택

“요약 및 메모 언어” 설정에서 요약과 메모의 언어를 정합니다. 처음에는 앱 언어로 설정되어 있으며, 기본 설정을 바꾸지 않고 회의 하나만 다른 언어로 바꿀 수 있습니다.

두 번째 언어가 필요하면 회의에서 그 언어를 선택하고 ‘요약 생성’을 탭하세요. All Voices가 같은 스크립트로 그 언어의 요약을 작성합니다. 두 버전 모두 회의에 남고, 한 번 탭해서 전환할 수 있습니다. 요약이나 메모를 다른 언어로 작성해도 시간은 차감되지 않습니다.

읽는 사람의 언어로 공유

회의 링크를 만들고 최대 8개 언어를 승인하세요. 링크를 연 사람은 그중 하나를 선택하고, 요약이 그 언어로 표시됩니다. 링크에 스크립트(모든 줄의 원문과 번역)와 녹음도 포함할지는 직접 정할 수 있습니다.

• 읽는 사람은 계정도 앱도 필요 없습니다.
• 6자리 암호를 요구할 수 있고, 링크 작동 기간을 1일, 7일, 30일 중에서 고를 수 있습니다.
• 새로운 열람 언어가 생길 때마다 회의가 한 번 번역되며 시간이 일부 차감됩니다. All Voices는 링크를 만들기 전에 비용을 보여 주며, 이미 번역한 언어는 비용이 들지 않습니다.

다운로드

• Word(.docx) 또는 PDF 보고서. 스크립트에는 각 화자, 원문, 번역이 표시됩니다.
• 원문, 번역 또는 둘 다 담은 자막(SRT 또는 VTT).
• MP3 녹음 파일.

나중에 회의에 질문하기

어떤 말이 오갔는지 편한 말로 질문하면 스크립트를 바탕으로 답을 받을 수 있습니다. 답변을 받은 질문 하나에 잔여 시간에서 1분이 차감됩니다. 검색은 모든 회의의 제목, 메모, 요약, 스크립트를 대상으로 합니다.

시간이 모두 소진되면

세션 중에 구매한 시간이나 무료 시간이 모두 소진되면 세션이 종료되고 회의가 저장됩니다. 요약은 그대로 작성되며, 계속 읽고 검색하고 다운로드할 수 있습니다. 회의에 질문하기, 새 세션 시작, 공유 링크를 새 언어로 번역하기에는 시간이 필요합니다.

이럴 때 유용합니다

• 두 언어로 일하면서 하나의 결정 사항을 공유해야 하는 팀.
• 고객은 자신의 언어로 요약을 받고, 나는 내 언어로 된 요약을 보관하는 고객 회의.
• 정확한 원래 발언이 나중에 중요해지는 인터뷰와 현장 방문.

회의 참석자 모두가 같은 언어를 쓰고 메모만 필요하다면 AI 회의록 도구가 더 적합할 수 있습니다. All Voices는 서로 다른 언어를 쓰는 사람들이 서로를 이해해야 하는 회의를 위한 서비스입니다. 요약을 보내기 전에 이름, 숫자, 약속 사항을 검토하세요.

단일 언어 회의록 앱 및 데스크톱 회의 번역 도구와 비교한 자료를 작성 날짜와 함께 볼 수 있습니다.