Zapiski sestanka v dveh jezikih

Med sestankom

En telefon ali brskalnik posluša prostor. Vsaka vrstica se pokaže z imenom govorca in jezikom, v katerem je bila izgovorjena, z izvirnimi besedami in prevodom v vaš jezik. Ko sta v prostoru dva jezika, All Voices lahko tolmači v obe smeri, tako da vsaka stran bere drugo.

Povzetek ob ustavitvi

Ko se seja konča, All Voices napiše povzetek, ki vsebuje:

• pregled in ključne točke;
• odločitve, samo tiste, ki so bile res sprejete;
• naloge, z osebo in rokom, kadar ju je kdo navedel;
• odprta vprašanja.

Če ste med sestankom natipkali grobe zapiske, se združijo v urejen zapis. Vsaka točka, ki ste jo napisali, se ohrani in dopolni iz prepisa.

Izberite jezik zapiskov

Nastavitev »Jezik povzetka in zapiskov« določa jezik povzetka in zapiskov. Na začetku je to jezik aplikacije, za en sestanek pa ga lahko spremenite, ne da bi spremenili privzeto nastavitev.

Za drugi jezik ga izberite pri sestanku in tapnite Ustvari povzetek. All Voices iz istega prepisa napiše povzetek v tem jeziku. Obe različici ostaneta pri sestanku, med njima pa preklopite z enim tapom. Pisanje povzetka ali zapiskov v drugem jeziku ne porabi vaših ur.

Delite v jeziku bralca

Ustvarite povezavo do sestanka in potrdite do osem jezikov. Vsak bralec jo odpre in izbere enega od njih; povzetek se prikaže v tem jeziku. Vi se odločite, ali povezava vsebuje tudi prepis, z vsako vrstico v izvirniku in prevodu, ter posnetek.

• Bralci ne potrebujejo računa ne aplikacije.
• Zahtevate lahko šestmestno kodo za dostop in izberete, kdaj povezava preneha veljati: po 1, 7 ali 30 dneh.
• Vsak nov jezik bralca sestanek prevede enkrat in porabi nekaj vaših ur. All Voices pokaže ceno, preden ustvarite povezavo, jezik, ki ste ga že prevedli, pa ne stane nič.

Vzemite s seboj

• Poročilo v obliki Word (.docx) ali PDF, s prepisom, ki prikazuje vsakega govorca, izvirnik in prevod.
• Podnapisi (SRT ali VTT) z izvirnikom, prevodom ali obojim.
• Posnetek kot MP3.

Vprašajte sestanek pozneje

Postavite vprašanje o tem, kaj je bilo rečeno, s svojimi besedami in dobite odgovor iz prepisa. Vsako odgovorjeno vprašanje porabi eno minuto vašega dobroimetja. Iskanje zajema naslove, zapiske, povzetke in prepise v vseh vaših sestankih.

Ko vam zmanjka ur

Če vam med sejo zmanjka ur ali brezplačnega časa, se seja konča in sestanek se shrani. Povzetek se še vedno napiše, vi pa ga lahko še vedno berete, iščete in prenesete. Vprašanje sestanku, začetek nove seje in prevod deljene povezave v nov jezik potrebujejo ure.

Kje pomaga

• Ekipa, ki dela v dveh jezikih in potrebuje en nabor odločitev.
• Sestanek s stranko, na katerem stranka dobi povzetek v svojem jeziku, vi pa obdržite svojega.
• Intervjuji in ogledi na terenu, kjer so natančne izvirne besede pozneje pomembne.

Če vsi na sestanku govorijo isti jezik in želite le zapiske, je morda primernejše orodje za zapisovanje z umetno inteligenco. All Voices je za sestanke, na katerih se morajo ljudje razumeti v različnih jezikih. Imena, številke in zaveze v povzetku preverite, preden ga pošljete.

Primerjave z datumom preverjanja: aplikacija za zapiske v enem jeziku in namizni prevajalnik sestankov.