دو زبانوں میں میٹنگ نوٹس

میٹنگ کے دوران

ایک فون یا براؤزر کمرے کی گفتگو سنتا ہے۔ ہر سطر بولنے والے کے نام، اس زبان کے جس میں وہ بولی گئی، اصل الفاظ اور آپ کی زبان میں ترجمے کے ساتھ ظاہر ہوتی ہے۔ جب کمرے میں دو زبانیں ہوں تو All Voices دونوں طرف ترجمانی کر سکتا ہے، تاکہ ہر فریق دوسرے کی بات پڑھ سکے۔

رکنے پر خلاصہ

سیشن ختم ہونے پر All Voices ایک خلاصہ لکھتا ہے جس میں یہ شامل ہوتا ہے:

• جائزہ اور اہم نکات؛
• فیصلے، صرف وہ جو واقعی کیے گئے؛
• ایکشن آئٹمز، اگر کسی نے بتایا ہو تو ذمہ دار شخص اور آخری تاریخ کے ساتھ؛
• کھلے سوالات۔

اگر آپ نے میٹنگ کے دوران ادھورے نوٹس ٹائپ کیے ہوں تو وہ ایک صاف تحریر میں ضم ہو جاتے ہیں۔ آپ کا لکھا ہوا ہر نکتہ رہتا ہے اور ٹرانسکرپٹ سے مکمل کر دیا جاتا ہے۔

نوٹس کی زبان منتخب کریں

“خلاصے اور نوٹس کی زبان” کی سیٹنگ خلاصے اور نوٹس کی زبان طے کرتی ہے۔ شروع میں یہ ایپ کی زبان ہوتی ہے، اور آپ اپنی ڈیفالٹ سیٹنگ بدلے بغیر اسے ایک میٹنگ کے لیے بدل سکتے ہیں۔

دوسری زبان کے لیے میٹنگ پر اسے منتخب کریں اور “خلاصہ تیار کریں” پر ٹیپ کریں۔ All Voices اسی ٹرانسکرپٹ سے اس زبان میں خلاصہ لکھتا ہے۔ دونوں ورژن میٹنگ کے ساتھ رہتے ہیں، اور آپ ایک ٹیپ سے ان کے درمیان بدلتے ہیں۔ خلاصہ یا نوٹس کسی اور زبان میں لکھنے سے آپ کے گھنٹے خرچ نہیں ہوتے۔

قاری کی زبان میں شیئر کریں

میٹنگ کا لنک بنائیں اور زیادہ سے زیادہ آٹھ زبانیں منظور کریں۔ ہر قاری اسے کھولتا ہے اور ان میں سے ایک منتخب کرتا ہے؛ خلاصہ اسی زبان میں ظاہر ہوتا ہے۔ آپ طے کرتے ہیں کہ لنک کے ساتھ ٹرانسکرپٹ، جس میں ہر سطر اصل اور ترجمے کے ساتھ ہے، اور ریکارڈنگ بھی جائے یا نہیں۔

• قارئین کو اکاؤنٹ یا ایپ کی ضرورت نہیں۔
• آپ چھ ہندسوں کا رسائی کوڈ مانگ سکتے ہیں اور طے کر سکتے ہیں کہ لنک کب کام کرنا بند کرے: 1، 7 یا 30 دن بعد۔
• قاری کی ہر نئی زبان میٹنگ کا ایک بار ترجمہ کرتی ہے اور آپ کے کچھ گھنٹے استعمال کرتی ہے۔ All Voices لنک بنانے سے پہلے لاگت دکھاتا ہے، اور جس زبان کا ترجمہ آپ پہلے کر چکے ہوں اس پر کچھ خرچ نہیں آتا۔

اپنے ساتھ لے جائیں

• Word (.docx) یا PDF میں رپورٹ، جس کے ٹرانسکرپٹ میں ہر بولنے والا، اصل متن اور ترجمہ دکھائی دیتا ہے۔
• ذیلی عنوانات (SRT یا VTT) اصل، ترجمے، یا دونوں کے ساتھ۔
• ریکارڈنگ MP3 کی صورت میں۔

بعد میں میٹنگ سے پوچھیں

جو کچھ کہا گیا اس کے بارے میں اپنے الفاظ میں سوال پوچھیں اور ٹرانسکرپٹ سے جواب پائیں۔ جواب دیا گیا ہر سوال آپ کے بیلنس سے ایک منٹ لیتا ہے۔ تلاش آپ کی تمام میٹنگز کے عنوانات، نوٹس، خلاصوں اور ٹرانسکرپٹس میں ہوتی ہے۔

جب آپ کے گھنٹے ختم ہو جائیں

اگر سیشن کے دوران گھنٹے یا مفت وقت ختم ہو جائے تو سیشن ختم ہو جاتا ہے اور میٹنگ محفوظ ہو جاتی ہے۔ خلاصہ پھر بھی لکھا جاتا ہے، اور آپ اسے پڑھ، اس میں تلاش اور ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ میٹنگ سے سوال پوچھنے، نیا سیشن شروع کرنے اور شیئر کیے گئے لنک کا نئی زبان میں ترجمہ کرنے کے لیے گھنٹے درکار ہیں۔

کہاں کام آتا ہے

• ایسی ٹیم جو دو زبانوں میں کام کرتی ہے اور فیصلوں کا ایک ہی مجموعہ چاہتی ہے۔
• کلائنٹ کی میٹنگ جس میں کلائنٹ کو خلاصہ اس کی زبان میں ملتا ہے اور آپ کو اپنی زبان میں۔
• انٹرویوز اور سائٹ وزٹس جن میں بعد میں اصل الفاظ بالکل درست درکار ہوں۔

اگر میٹنگ میں سب ایک ہی زبان بولتے ہوں اور آپ صرف نوٹس چاہتے ہوں تو AI نوٹ ٹیکر زیادہ موزوں ہو سکتا ہے۔ All Voices ان میٹنگز کے لیے ہے جن میں لوگوں کو مختلف زبانوں کے باوجود ایک دوسرے کو سمجھنا ہو۔ خلاصہ بھیجنے سے پہلے اس میں نام، اعداد اور وعدے جانچ لیں۔

تاریخ والے موازنے: ایک زبان کی نوٹس ایپ اور ڈیسک ٹاپ میٹنگ مترجم۔