Notatki ze spotkania w dwóch językach

W trakcie spotkania

Jeden telefon lub przeglądarka słucha sali. Każdy wiersz pojawia się z imieniem mówiącego i językiem, w którym mówił, słowami oryginału i tłumaczeniem na Twój język. Gdy w sali są dwa języki, All Voices może tłumaczyć w obie strony, więc każda strona czyta drugą.

Podsumowanie po zatrzymaniu

Gdy sesja się kończy, All Voices pisze podsumowanie, które zawiera:

• przegląd i kluczowe punkty;
• decyzje, tylko te, które rzeczywiście zapadły;
• zadania do wykonania, z osobą i terminem, jeśli ktoś je podał;
• otwarte pytania.

Jeśli podczas spotkania wpisujesz luźne notatki, zostaną scalone w czysty zapis. Każdy punkt, który zapiszesz, zostaje zachowany i uzupełniony na podstawie transkrypcji.

Wybierz język notatek

Ustawienie „Język podsumowania i notatek” decyduje o języku podsumowania i notatek. Domyślnie jest to język aplikacji, a dla jednego spotkania możesz go zmienić bez zmiany ustawienia domyślnego.

Aby dodać drugi język, wybierz go przy spotkaniu i dotknij „Wygeneruj podsumowanie”. All Voices pisze podsumowanie w tym języku na podstawie tej samej transkrypcji. Obie wersje zostają przy spotkaniu, a przełączasz je jednym dotknięciem. Pisanie podsumowania lub notatek w innym języku nie zużywa Twoich godzin.

Udostępnij w języku czytelnika

Utwórz link do spotkania i zatwierdź do ośmiu języków. Każdy czytelnik otwiera go i wybiera jeden z nich; podsumowanie pojawia się w tym języku. To Ty decydujesz, czy link zawiera też transkrypcję, z każdym wierszem w oryginale i w tłumaczeniu, oraz nagranie.

• Czytelnicy nie potrzebują konta ani aplikacji.
• Możesz wymagać sześciocyfrowego kodu dostępu i wybrać, kiedy link przestaje działać: po 1, 7 lub 30 dniach.
• Każdy nowy język czytelnika tłumaczy spotkanie jeden raz i zużywa część Twoich godzin. All Voices pokazuje koszt przed utworzeniem linku, a język, który już został przetłumaczony, nic nie kosztuje.

Zabierz to ze sobą

• Raport w formacie Word (.docx) lub PDF, z transkrypcją pokazującą każdego mówcę, oryginał i tłumaczenie.
• Napisy (SRT lub VTT) z oryginałem, tłumaczeniem albo z obydwoma.
• Nagranie w formacie MP3.

Pytaj o spotkanie później

Zadaj pytanie o to, co padło, własnymi słowami i otrzymaj odpowiedź opartą na transkrypcji. Każde pytanie z odpowiedzią zużywa jedną minutę Twojego salda. Wyszukiwanie obejmuje tytuły, notatki, podsumowania i transkrypcje wszystkich Twoich spotkań.

Gdy kończą się Twoje godziny

Jeśli godziny lub bezpłatny czas skończą się w trakcie sesji, sesja się kończy, a spotkanie zostaje zapisane. Podsumowanie nadal powstaje, a Ty możesz je czytać, przeszukiwać i pobierać. Zadanie pytania o spotkanie, rozpoczęcie nowej sesji i przetłumaczenie udostępnionego linku na nowy język wymagają godzin.

Gdzie to pomaga

• Zespół, który pracuje w dwóch językach i potrzebuje jednego zestawu decyzji.
• Spotkanie z klientem, na którym klient dostaje podsumowanie w swoim języku, a Ty zachowujesz swoje.
• Wywiady i wizyty na miejscu, w których dokładne słowa oryginału mają znaczenie później.

Jeśli wszyscy na spotkaniu mówią jednym językiem, a potrzebujesz tylko notatek, lepszym wyborem może być asystent AI do notatek. All Voices jest dla spotkań, na których ludzie muszą się rozumieć mimo różnych języków. Sprawdź nazwiska, liczby i zobowiązania w podsumowaniu, zanim je wyślesz.

Porównania z datą sprawdzenia: aplikacja do notatek w jednym języku i tłumacz spotkań na komputer.