Prevod uživo za poslovne sastanke

Cela prostorija sa jednog uređaja

Višejezični sastanci retko idu po scenariju. Klijent govori kineski, kolega odgovara na nemačkom, a neko sve sažme na engleskom. All Voices prepoznaje jezik svakog reda dok se izgovara, pa pre sastanka nema menija za jezike koji treba podesiti, a između govornika nema dugmeta koje treba pritisnuti. Rečenice koje na pola promene jezik ostaju zapisane onako kako su izgovorene. Pogledajte mešane jezike.

Svaki govornik se automatski označava. Posle sastanka možete da preimenujete oznaku u ime osobe ili da spojite dve oznake koje pripadaju istoj osobi.

Original pored prevoda

Svaki red čuva govornikove reči, a prevod je ispod njih. Greške u prevodu koštaju novca upravo kod imena, cena, datuma i šifara delova, a original omogućava svakome ko zna oba jezika da ih proveri. Snimak ostaje usklađen sa transkriptom: dodirnite red da biste čuli tačno ono što je rečeno.

Dva jezika za stolom

Kada se govore dva jezika, All Voices može da prevodi u oba smera, pa svaka strana čita drugu na svom jeziku. Uključite izgovoreni prevod i on će biti pročitan naglas: glasom svakog govornika kada se prikupi dovoljno jasnog govora, a do tada standardnim glasom.

Učesnici koji žele transkript na svom telefonu mogu da prate sesiju preko linka ili QR koda, na jeziku koji izaberu, bez naloga. Pogledajte režim publike.

Bez bota u pozivu

U sali za sastanke sluša samo telefon na stolu. Za video-poziv na stonom računaru, veb-aplikacija u Chrome-u ili Edge-u može da čuje i poziv koji teče u drugoj kartici pregledača, zajedno sa vašim mikrofonom. Ništa se ne priključuje pozivu, pa ostali učesnici ne vide nikakvo obaveštenje: recite im sami. Koristite slušalice kako mikrofon ne bi još jednom čuo poziv.

Odluke i zadaci čim završite

Kada se sesija završi, All Voices piše rezime sa ključnim tačkama, odlukama koje su zaista donete, zadacima sa nosiocem i rokom kada ih je neko naveo, i otvorenim pitanjima. Grube beleške koje ste kucali tokom sastanka uklapaju se u zapis.

Rezime se piše na jeziku koji izaberete. Za klijenta koji čita na drugom jeziku napišite ga ponovo na njegovom jeziku ili podelite link koji ga otvara na jeziku čitaoca. Preuzmite izveštaj u formatu Word ili PDF ili titlove sa originalom i prevodom. Pogledajte beleške sa sastanka na dva jezika.

Posle možete da postavite pitanje o sastanku, na primer „Šta smo dogovorili za isporuku?“, i da pretražujete sve sastanke po naslovu, beleškama, rezimeu ili transkriptu.

Koliko košta

Jedan sat sesije uživo troši jedan sat vašeg raspoloživog vremena, bez obzira na to koji se jezici govore i koje funkcije koristite. Sati se plaćaju unapred, od 9 USD za 6 sati, i nikada ne ističu. Nema pretplate ni naplate po jeziku. Prvih 30 minuta je besplatno, bez kartice. Pogledajte cene.

Obavestite prisutne

Učesnici moraju da znaju da se sastanak transkribuje i snima i da se sa tim slože. Pre nego što postupite na osnovu imena, brojeva, pravnih obaveza i drugih važnih detalja, proverite ih. Ako svi već govore isti jezik i posle sastanka su vam potrebne samo beleške, AI alat za beleške možda je bolji izbor; All Voices je namenjen sastancima na kojima ljudi treba da se razumeju na različitim jezicima.

Poređenja sa datumom provere: aplikacija za beleške na jednom jeziku i desktop prevodilac za sastanke.