Traducción en directo para reuniones de negocios

Toda la sala desde un solo dispositivo

Las reuniones en varios idiomas rara vez siguen un guion. Un cliente habla en chino, una colega responde en alemán y alguien resume en inglés. All Voices identifica el idioma de cada línea a medida que se dice, así que no hay que elegir idiomas en un menú antes de la reunión ni pulsar un botón entre hablantes. Las frases que cambian de idioma a mitad se conservan tal como se dijeron; consulta idiomas mezclados.

Cada hablante se identifica automáticamente. Después de la reunión puedes cambiar una etiqueta por el nombre de la persona o fusionar dos etiquetas que corresponden a la misma persona.

El original junto a la traducción

Cada línea conserva las palabras de quien habla con la traducción debajo. Los errores de traducción cuestan dinero sobre todo en nombres, precios, fechas y referencias de piezas, y el original permite que cualquiera que conozca ambos idiomas los compruebe. La grabación va sincronizada con la transcripción: toca una línea para oír exactamente lo que se dijo.

Dos idiomas en la mesa

Cuando se hablan dos idiomas, All Voices puede interpretar en ambos sentidos, para que cada parte lea a la otra en su propio idioma. Activa la traducción hablada y leerá la traducción en voz alta, con la propia voz de cada hablante en cuanto haya suficiente habla clara y con una voz estándar hasta entonces.

Los participantes que quieran la transcripción en su propio teléfono pueden seguir la sesión mediante un enlace o un código QR, en el idioma que elijan y sin cuenta. Consulta el modo audiencia.

Ningún bot en la llamada

En una sala de reuniones, el teléfono sobre la mesa es lo único que escucha. Para una videollamada en un ordenador de escritorio, la app web en Chrome o Edge también puede oír una llamada abierta en otra pestaña del navegador, junto con tu micrófono. Nada entra en la llamada, así que los demás participantes no ven ningún aviso: avísales tú. Usa auriculares para que el micrófono no oiga la llamada por segunda vez.

Decisiones y tareas al terminar

Cuando termina la sesión, All Voices escribe un resumen con los puntos clave, las decisiones que realmente se tomaron, las tareas con su responsable y su plazo cuando alguien los mencionó, y las preguntas abiertas. Las notas rápidas que escribiste durante la reunión se integran en el texto.

El resumen se escribe en el idioma que elijas. Para un cliente que lee en otro idioma, vuelve a escribirlo en el suyo o comparte un enlace que lo abra en el idioma de quien lo lee. Descarga un informe en Word o PDF, o subtítulos con el original y la traducción. Consulta notas de reunión en dos idiomas.

Después puedes hacer una pregunta sobre la reunión, como «¿Qué acordamos sobre la entrega?», y buscar en todas las reuniones por título, notas, resumen o transcripción.

Cuánto cuesta

Una hora de sesión en directo consume una hora de tu saldo, sean cuales sean los idiomas que se hablen y las funciones que uses. Las horas son de prepago, desde $9 por 6 horas, y nunca caducan. No hay suscripción ni cargo por idioma. Los primeros 30 minutos son gratis, sin tarjeta. Consulta los precios.

Avisa a los presentes

Los participantes deben saber y aceptar que la reunión se transcribe y se graba. Revisa nombres, cifras, compromisos legales y otros detalles importantes antes de actuar en consecuencia. Si todos hablan ya el mismo idioma y solo quieres notas después de la reunión, una herramienta de notas con IA puede ser más adecuada; All Voices está pensado para reuniones en las que las personas necesitan entenderse en distintos idiomas.

Comparativas con fecha: una app de notas en un solo idioma y un traductor de reuniones de escritorio.