Ζωντανή μετάφραση για επαγγελματικές συναντήσεις

Όλη η αίθουσα από μία συσκευή

Οι πολύγλωσσες συναντήσεις σπάνια ακολουθούν σενάριο. Ένας πελάτης μιλά κινεζικά, ένας συνάδελφος απαντά στα γερμανικά και κάποιος άλλος συνοψίζει στα αγγλικά. Το All Voices αναγνωρίζει τη γλώσσα κάθε γραμμής τη στιγμή που λέγεται, οπότε δεν υπάρχει μενού γλωσσών για ρύθμιση πριν από τη συνάντηση ούτε κουμπί να πατήσετε όταν αλλάζει ο ομιλητής. Οι προτάσεις που αλλάζουν γλώσσα στη μέση διατηρούνται όπως ειπώθηκαν. Δείτε τις μικτές γλώσσες.

Κάθε ομιλητής παίρνει αυτόματα ετικέτα. Μετά τη συνάντηση μπορείτε να μετονομάσετε μια ετικέτα με το όνομα του ατόμου ή να συγχωνεύσετε δύο ετικέτες που ανήκουν στο ίδιο άτομο.

Το πρωτότυπο δίπλα στη μετάφραση

Κάθε γραμμή κρατά τα λόγια του ομιλητή, με τη μετάφραση από κάτω. Στα ονόματα, τις τιμές, τις ημερομηνίες και τους κωδικούς εξαρτημάτων τα λάθη μετάφρασης κοστίζουν χρήματα, και το πρωτότυπο επιτρέπει σε όποιον ξέρει και τις δύο γλώσσες να τα ελέγξει. Η εγγραφή μένει συγχρονισμένη με τη μεταγραφή: πατήστε μια γραμμή για να ακούσετε ακριβώς τι ειπώθηκε.

Δύο γλώσσες στο τραπέζι

Όταν μιλιούνται δύο γλώσσες, το All Voices μπορεί να μεταφράζει και προς τις δύο κατευθύνσεις, ώστε η κάθε πλευρά να διαβάζει την άλλη στη δική της γλώσσα. Ενεργοποιήστε την προφορική μετάφραση και η μετάφραση εκφωνείται με τη φωνή κάθε ομιλητή μόλις υπάρξει αρκετή καθαρή ομιλία, και με τυπική φωνή μέχρι τότε.

Όσοι συμμετέχοντες θέλουν τη μεταγραφή στο δικό τους κινητό μπορούν να παρακολουθούν τη συνεδρία μέσω συνδέσμου ή κωδικού QR, στη γλώσσα που επιλέγουν, χωρίς λογαριασμό. Δείτε τη λειτουργία κοινού.

Χωρίς bot στην κλήση

Σε μια αίθουσα συσκέψεων, το κινητό στο τραπέζι είναι το μόνο που ακούει. Για βιντεοκλήση σε επιτραπέζιο υπολογιστή, η εφαρμογή web στο Chrome ή στο Edge μπορεί επίσης να ακούσει μια κλήση που τρέχει σε άλλη καρτέλα του προγράμματος περιήγησης, μαζί με το μικρόφωνό σας. Τίποτα δεν συνδέεται στην κλήση, οπότε οι άλλοι συμμετέχοντες δεν βλέπουν καμία ειδοποίηση: ενημερώστε τους εσείς. Φορέστε ακουστικά, για να μην ακούει το μικρόφωνο την κλήση δεύτερη φορά.

Αποφάσεις και ενέργειες μόλις σταματήσετε

Όταν τελειώσει η συνεδρία, το All Voices γράφει μια σύνοψη με τα βασικά σημεία, τις αποφάσεις που πάρθηκαν πραγματικά, τις επόμενες ενέργειες με υπεύθυνο και προθεσμία όταν κάποιος τα ανέφερε, και τα ανοιχτά ερωτήματα. Οι πρόχειρες σημειώσεις που κρατήσατε κατά τη συνάντηση ενσωματώνονται στο κείμενο.

Η σύνοψη γράφεται στη γλώσσα που επιλέγετε. Για πελάτη που διαβάζει άλλη γλώσσα, γράψτε την ξανά στη δική του ή μοιραστείτε έναν σύνδεσμο που την ανοίγει στη γλώσσα του αναγνώστη. Κατεβάστε αναφορά σε Word ή PDF ή υπότιτλους με το πρωτότυπο και τη μετάφραση. Δείτε τις σημειώσεις σύσκεψης σε δύο γλώσσες.

Μετά μπορείτε να κάνετε μια ερώτηση για τη σύσκεψη, όπως «Τι συμφωνήσαμε για την παράδοση;», και να αναζητήσετε σε όλες τις συσκέψεις με βάση τον τίτλο, τις σημειώσεις, τη σύνοψη ή τη μεταγραφή.

Πόσο κοστίζει

Μία ώρα ζωντανής συνεδρίας καταναλώνει μία ώρα από το υπόλοιπό σας, όποιες γλώσσες κι αν μιλιούνται και όποιες λειτουργίες κι αν χρησιμοποιείτε. Οι ώρες προπληρώνονται, από $9 για 6 ώρες, και δεν λήγουν ποτέ. Δεν υπάρχει συνδρομή ούτε χρέωση ανά γλώσσα. Τα πρώτα 30 λεπτά είναι δωρεάν, χωρίς κάρτα. Δείτε τις τιμές.

Ενημερώστε την αίθουσα

Οι συμμετέχοντες πρέπει να γνωρίζουν και να συμφωνούν ότι η συνάντηση μεταγράφεται και καταγράφεται. Ελέγξτε ονόματα, αριθμούς, νομικές δεσμεύσεις και άλλες κρίσιμες λεπτομέρειες πριν ενεργήσετε με βάση αυτά. Αν όλοι μιλούν ήδη την ίδια γλώσσα και θέλετε μόνο σημειώσεις μετά, ένα εργαλείο σημειώσεων με τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να σας ταιριάζει καλύτερα· το All Voices είναι για συναντήσεις όπου οι άνθρωποι χρειάζεται να καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον σε διαφορετικές γλώσσες.

Συγκρίσεις με ημερομηνία ελέγχου: μια εφαρμογή σημειώσεων για μία γλώσσα και ένας μεταφραστής συσκέψεων για υπολογιστή.