비즈니스 회의 실시간 번역

기기 한 대로 회의실 전체를

여러 언어가 오가는 회의는 대본대로 흘러가지 않습니다. 고객은 중국어로 말하고, 동료는 독일어로 답하고, 누군가는 영어로 정리합니다. All Voices는 말하는 순간 각 줄의 언어를 알아내므로 회의 전에 언어 메뉴를 설정하거나 화자가 바뀔 때마다 버튼을 누를 필요가 없습니다. 중간에 언어가 바뀌는 문장도 말한 그대로 남습니다. 언어 혼용을 참고하세요.

화자는 자동으로 구분되어 라벨이 붙습니다. 회의가 끝난 뒤 라벨을 그 사람의 이름으로 바꾸거나, 같은 사람에게 붙은 라벨 두 개를 병합할 수 있습니다.

번역 옆에 원문

모든 줄에는 화자가 실제로 한 말이 남고 그 아래에 번역이 표시됩니다. 이름, 가격, 날짜, 부품 번호는 번역이 틀리면 바로 금전 손실로 이어지는 부분입니다. 원문이 있으면 두 언어를 아는 사람 누구나 확인할 수 있습니다. 녹음은 스크립트와 맞춰져 있어 줄을 탭하면 실제로 한 말을 그대로 들을 수 있습니다.

테이블에 두 언어가 있을 때

두 언어로 대화할 때 All Voices는 양방향으로 통역해, 양쪽이 상대의 말을 각자의 언어로 읽을 수 있습니다. 읽어주기를 켜면 번역을 소리 내어 읽어 줍니다. 또렷한 발화가 충분히 모이면 각 화자 본인의 목소리로, 그전까지는 기본 음성으로 읽어 줍니다.

스크립트를 자기 휴대폰으로 보고 싶은 참석자는 링크나 QR 코드로 세션을 따라갈 수 있습니다. 계정 없이 원하는 언어를 고르면 됩니다. 자세한 내용은 청중 모드를 참고하세요.

통화에 봇이 들어오지 않습니다

회의실에서는 테이블 위의 휴대폰만 소리를 듣습니다. 데스크톱 컴퓨터로 화상 통화를 할 때는 Chrome이나 Edge의 웹 앱이 내 마이크와 함께 다른 브라우저 탭에서 진행 중인 통화 소리도 들을 수 있습니다. 통화에 아무것도 참여하지 않으므로 다른 참가자에게는 알림이 표시되지 않습니다. 직접 알리세요. 마이크가 통화 소리를 한 번 더 듣지 않도록 헤드폰을 사용하세요.

세션을 마치면 결정 사항과 실행 항목까지

세션이 끝나면 All Voices가 요약을 작성합니다. 주요 내용, 실제로 내려진 결정 사항, 실행 항목(누군가 담당자와 기한을 말했다면 함께 기록), 미해결 질문이 들어갑니다. 회의 중에 간단히 입력한 메모도 정리본에 합쳐집니다.

요약은 내가 선택한 언어로 작성됩니다. 다른 언어를 읽는 고객을 위해서는 그 언어로 다시 작성하거나, 읽는 사람의 언어로 열리는 링크를 공유하세요. Word 또는 PDF 보고서를 다운로드하거나, 원문과 번역이 함께 담긴 자막을 받을 수 있습니다. 자세한 내용은 두 언어로 만드는 회의록을 참고하세요.

회의가 끝난 뒤에는 “납기는 어떻게 합의했나요?”처럼 회의 내용에 대해 질문할 수 있고, 제목, 메모, 요약, 스크립트로 모든 회의를 검색할 수 있습니다.

비용

실시간 세션을 1시간 사용하면 어떤 언어로 말하든, 어떤 기능을 쓰든 잔액에서 1시간이 차감됩니다. 시간은 선불로 6시간 $9부터 구매할 수 있으며 만료되지 않습니다. 구독도 언어별 요금도 없습니다. 처음 30분은 카드 없이 무료입니다. 가격을 참고하세요.

참석자에게 알리세요

참석자는 회의 내용이 텍스트로 기록되고 녹음된다는 사실을 알고 동의해야 합니다. 이름, 숫자, 법적 약속 등 중요한 세부 사항은 실행에 옮기기 전에 검토하세요. 모두가 이미 같은 언어를 사용하고 회의 후 메모만 필요하다면 AI 회의록 도구가 더 적합할 수 있습니다. All Voices는 서로 다른 언어를 사용하는 사람들이 서로를 이해해야 하는 회의를 위한 서비스입니다.

단일 언어 메모 앱, 데스크톱 회의 번역기와 비교한 자료를 작성 날짜와 함께 볼 수 있습니다.