Tłumaczenie spotkań biznesowych na żywo

Cała sala z jednego urządzenia

Wielojęzyczne spotkania rzadko przebiegają według scenariusza. Klient mówi po chińsku, współpracownik odpowiada po niemiecku, a ktoś podsumowuje po angielsku. All Voices rozpoznaje język każdej wypowiedzi w chwili, gdy pada, więc przed spotkaniem nie trzeba wybierać języka z menu, a między mówcami nie trzeba niczego naciskać. Zdania, które w połowie zmieniają język, zostają zapisane tak, jak je wypowiedziano. Zobacz mieszane języki.

Każdy mówca jest oznaczany automatycznie. Po spotkaniu możesz zastąpić etykietę imieniem tej osoby albo scalić dwie etykiety, które należą do tej samej osoby.

Oryginał obok tłumaczenia

Przy każdej wypowiedzi zostają oryginalne słowa mówcy, a pod nimi tłumaczenie. Błędy w tłumaczeniu nazw, cen, dat i numerów części kosztują pieniądze, a dzięki oryginałowi każdy, kto zna oba języki, może je sprawdzić. Nagranie jest zsynchronizowane z transkrypcją: dotknij wypowiedzi, aby usłyszeć dokładnie, co padło.

Dwa języki przy stole

Gdy rozmowa toczy się w dwóch językach, All Voices może tłumaczyć w obie strony, więc każda strona czyta wypowiedzi drugiej w swoim języku. Gdy włączysz tłumaczenie głosowe, aplikacja czyta tłumaczenie na głos: głosem danego mówcy, gdy zbierze się dość jego wyraźnej mowy, a do tego czasu głosem standardowym.

Uczestnicy, którzy chcą mieć transkrypcję na własnym telefonie, mogą śledzić sesję przez link lub kod QR, w wybranym przez siebie języku i bez konta. Więcej o trybie publiczności.

Bez bota w rozmowie

W sali konferencyjnej słucha tylko telefon leżący na stole. Przy wideorozmowie na komputerze aplikacja internetowa w Chrome lub Edge może też słyszeć rozmowę prowadzoną w innej karcie przeglądarki, razem z Twoim mikrofonem. Nic nie dołącza do rozmowy, więc pozostali uczestnicy nie widzą żadnego powiadomienia: poinformuj ich osobiście. Załóż słuchawki, żeby mikrofon nie słyszał rozmowy drugi raz.

Decyzje i zadania zaraz po zakończeniu

Po zakończeniu sesji All Voices pisze podsumowanie: kluczowe punkty, decyzje, które naprawdę zapadły, zadania do wykonania z osobą odpowiedzialną i terminem (jeśli ktoś je podał) oraz otwarte pytania. Robocze notatki wpisane podczas spotkania trafiają do tego opracowania.

Podsumowanie powstaje w wybranym przez Ciebie języku. Jeśli klient czyta w innym języku, utwórz je ponownie w jego języku albo udostępnij link, który otworzy je w języku osoby czytającej. Pobierz raport w formacie Word lub PDF albo napisy z oryginałem i tłumaczeniem. Zobacz notatki ze spotkania w dwóch językach.

Później możesz zapytać o spotkanie, na przykład: „Co ustaliliśmy w sprawie dostawy?”, i przeszukiwać wszystkie spotkania po tytule, notatkach, podsumowaniu lub transkrypcji.

Ile to kosztuje

Godzina sesji na żywo zużywa godzinę z Twojego salda, niezależnie od używanych języków i funkcji. Godziny kupujesz z góry, od $9 za 6 godzin, i nigdy nie wygasają. Nie ma abonamentu ani opłat za język. Pierwsze 30 minut dostajesz za darmo, bez karty. Zobacz cennik.

Uprzedź obecnych

Uczestnicy muszą wiedzieć, że spotkanie jest transkrybowane i nagrywane, i wyrazić na to zgodę. Zanim zaczniesz działać na podstawie nazw, liczb, zobowiązań prawnych i innych ważnych szczegółów, sprawdź je. Jeśli wszyscy mówią już tym samym językiem i potrzebujesz tylko notatek po spotkaniu, narzędzie AI do sporządzania notatek może być lepszym wyborem; All Voices służy do spotkań, na których ludzie muszą rozumieć się mimo różnic językowych.

Porównania z datą sprawdzenia: aplikacja do notatek w jednym języku i tłumacz spotkań na komputer.